The app
Everything that makes learning languages easier
Made for reading together, with the languages you choose always in sight and in earshot.
Switch languages whenever you want
The same book works for every pairing: Spanish and French today, German and English tomorrow. Try different pairs, swap the order or read in just one language. You decide.
Listen to a sample
The first page of “Lucie and the Light in the Forest”. Pick a language and press play: this is how a book in the app sounds and looks.
Lucie y la luz en el bosque
Es una mañana de primavera. Lucie se sienta junto a la ventana y dibuja en su cuaderno. Funke está en la mesa y se lava la cola. De pronto, un destello brilla entre los árboles. Funke se queda quieto, con una oreja levantada.
Lucie et la lumière dans la forêt
C'est un matin de printemps. Lucie s'assoit près de la fenêtre et dessine dans son carnet. Funke est sur la table et se lave la queue. Soudain, un éclat de lumière brille entre les arbres. Funke reste immobile, une oreille dressée.
Lucie und das Licht im Wald
Es ist ein Frühlingsmorgen. Lucie sitzt am Fenster und zeichnet in ihr Skizzenbuch. Funke hockt auf dem Tisch und putzt seinen Schwanz. Da blitzt zwischen den Bäumen ein Licht auf. Funke erstarrt, ein Ohr steil nach oben.
Lucie and the Light in the Forest
It is a spring morning. Lucie sits by the window and draws in her sketchbook. Funke sits on the table and washes his tail. Suddenly, a flash of light shines between the trees. Funke freezes, one ear up.
Why it helps kids learn
Hear and read at the same time
The voice and the highlighted text move together, word by word: the sound links to the written word.
The story gives the context
New vocabulary appears inside a scene you can see: 5 to 8 words per book, supported by the illustration.
Repeat without getting bored
Each page plays in two languages and can be reread in another order or pairing.
Check through play
Three questions per language at the end, with stars: a review of what was read, with no exams.
We don’t promise fluency overnight: it’s a gentle habit that adds up one story at a time.
What’s inside
Read-aloud narration
Natural voices in every language, including the book title.
Highlighted text
Kids follow the voice with their eyes and learn to read in several languages.
Warm illustrations
Watercolour and pencil-style pictures, created with AI tools and checked one by one so every page is clear and welcoming.
A world to explore
Each book has its place on the series map, which changes with the seasons.
Quiz with stars
Three questions per language, different in each one: not translations.
Parents’ area
Adults control languages, order and reading mode. No ads.
Three ways to read
Switch them in the parents’ area, depending on what the family needs each day.
- 1
Page by page
Each page in the first language, then in the second. The picture stays in view and the text follows the voice.
- 2
Whole book per language
The full story in one language, then in the other. Great for a second read.
- 3
One language only
For the nights when the family would rather read in just one language.
A world that changes with the seasons
Each series has its own map. Each book takes a place on it, and the same place holds a different story in spring, summer, autumn and winter.
There are also dream maps, which give cards to collect, and holiday maps, which give objects to collect.
Learning through play
At the end of every book come three questions per language, with voice and sounds. They are multiple choice or matching pairs, and practise vocabulary and comprehension. Every right answer earns stars in “My notebook”.
Peace of mind for parents
- No ads
- Parental gate to enter the parents’ area
- You choose languages, order and reading mode
- Designed to meet the Families policies of Google Play and the App Store
A book from the inside
A simple, steady structure, so that every night kids know where they are and what to expect.
- 1
A routine and a hook
We meet the character in everyday life and something catches their attention.
- 2
Exploring with humour
Sounds, discoveries and at least two funny moments.
- 3
A small problem
It arrives around the middle of the book and fits the age.
- 4
The feeling and the turn
The hero feels, calms down and finds an idea through their own action.
- 5
A pause in their own voice
A note or a plan by the character, short and with no lecture.
- 6
Ending, stars and seal
A fixed “good night” that becomes a ritual, three questions with stars and a seal that celebrates the finished book.
What you won’t find
- Ads
- Morals spelled out
- Real danger or fear
- Rushing: one page, one idea
A few books from the library
Learning languages, one story at a time
Download the app and open the first book tonight.